ログイン
【翻訳で広げる、ビジネスの輪!】 - 本サイトの利用に際し、仲介料は必要ありません。発注側および翻訳者は無料でご利用いただけます。
翻訳パラダイス・トップ
>
コミュニティ
> 翻訳パラダイス・メーリングリスト
コミュニティ
翻訳パラダイス・メーリングリスト
現在、翻訳パラダイス・メーリングリストでは、約350人の参加者ら(2005年5月17日現在342名)が翻訳に関する話題で盛り上がっています。 みなさんも どうぞご参加ください。
当MLでは、少しでも早く翻訳パラダイスに馴染んでいただきたい、という趣旨で、参 加前に簡単な自己紹介文を送って頂いています。誠にお手数ではありますが、 以下のお願いを一読いただき、フォームにご記入の上、返信して下さいますようお願 い申し上げます。自己紹介文はMLに掲載しますが、その他の個人情報は何らかのトラ ブルが発生した時に管理人が対処する目的でご記入いただいているだけのものであ り、第三者に公表することは一切ありませんので、ご安心ください。
では、ご参加を心よりお待ち申し上げます。
翻訳パラダイス 管理人
〜翻訳パラダイスML参加にあたってのお願い〜
翻訳パラダイスML(以下、「当ML」)に参加くださり、ありがとうございます。当ML は翻訳勉強会を中心とした自由な意見交換の場としてメンバーの皆様にご利用いただ くことを目的としています。したがって話題に特別の制限は設けていません。しかし ながら、皆様に気持ちよく当MLをご利用いただくために、以下の事柄に留意していた だくようにお願い致します。当MLでのやり取りは全て自己責任とし、当MLの利用に よって発生したいかなる不利益についても当MLおよび管理スタッフは一切責任を負い ません。
【発言マナーについて】
誹謗・中傷、扇動、虚偽等を含め、企業または個人の不利益を講ずる発言は禁止します。
礼節のある発言を心がけてください。
【メールアドレスについて】
登録するメールアドレスは無料メールではないメールアドレスでお願いします。無料メールのアドレスを使ったアラシ行為を防止するためです。
【当MLを通じた活動について】
当MLで知り得た特定個人のメールアドレスにスパムメール等の迷惑メールを送りつける行為は禁止します。
当MLに掲載された発言内容の一部または全部を発言者の許可なく第三者に開示することは禁止します。
その他全ての違法行為を禁止します。
【翻訳パラダイスでの引用ルール】
すでに公表されている著作物については、以下のすべてを満たしている場合に限り、引用を認めます。
言語の著作物であること。
記事や論文など。プログラムや図面などはダメです。
出所を明示していること。
必要最小限の範囲であること。
標準的なメーラーでスクロールしなくても読める範囲内を目安とします。
自分の意見や批評を述べることが目的であること。
『 』で囲むなどの方法で、引用箇所と自分の文章との区切りを明確にすること。
事実の伝達にすぎない雑報および時事報道は著作権保護の対象とならないようですので、新聞やWebサイト上の時事報道や関連論説などは、出所を明記している限り、それほど神経質になることはないと思います。
自分の意見の記述がない、参照箇所の公表のみを目的とする複製(転載)は禁じます。
翻訳パラダイスMLに投稿された文章は、当ML内でのみ引用できます。
翻訳会社等から支給されたトライアル文の引用は禁じます。
翻訳原稿の一部を引用する際の分量と記述方法(製品名や企業名を伏せるなど)は、各自の判断に任せます。管理スタッフは責任を負いません。翻訳会社と守秘契約を結んでいる場合も、そうでない場合もあるでしょうが、状況に応じてどこまで引用することが許されるか、またはどのように質問したらよいか、をよく考えてから投稿してください。
【その他の注意事項】
上記に違反した場合、あるいは上記以外にも管理スタッフが問題があると判断した場 合に、管理スタッフの注意を無視してその行為を続けた者は、退会処分とします。
お名前(必須)
メールアドレス(必須)
お名前の公表
可
不可
上記で「不可」の場合、
ご使用になりたいニックネーム
居住地域(例:東京都)
翻訳経験
あり
なし
翻訳経験年数
自己紹介 (必須)
(興味のある分野など、何でも結構です。
この文をMLに掲載します。)
運営者紹介
プライバシについて
広告掲載について
 
利用規約
 
取材について
リンク
 
特定商取引に基づく表示
Copyright (C) 2000 - 2007 Honyaku Paradise. All Rights Reserved
翻訳パラダイスは株式会社ロックエンジェルが提供しています。